La editorial LLetra Impresa incorporará a la edición papel de la novela un breve glosario con algunas de las palabras que pertenecientes al castellano son no obstante de uso casi exclusivo de La Serranía y otras zonas de interior. Dicho estudio contendrá también algunos casos de términos recogidos por la novela que forman parte del habla autóctona del territorio en el que se desarrolla.